Starwick
Help and supportAide et support

How can we help?Comment pouvons-nous vous aider ?

Answers to the most common questions, how to report a bug, and how to reach us.Les réponses aux questions les plus fréquentes, comment signaler un bug, et comment nous écrire.

1Frequently asked questionsQuestions fréquentes

How do I play?Comment jouer ?

Put your thumb on the screen and slide it to guide Wick through the maze. Tap the screen to hop. Wick's golden thread follows every step, so you never lose your way back. Reach the fallen star before Pip's light runs out: every step costs a little light, and the embers you find give some back.

Posez le pouce sur l'écran et faites-le glisser pour guider Wick dans le labyrinthe. Touchez l'écran pour sauter. Le fil d'or de Wick suit chacun de vos pas : impossible de perdre le chemin du retour. Atteignez l'étoile tombée avant que la lumière de Pip ne s'éteigne : chaque pas en coûte un peu, et les braises que vous trouvez en rendent.

What happens when Pip's light runs out?Que se passe-t-il quand la lumière de Pip s'éteint ?

The attempt ends. You can try again, or rekindle Pip's light to keep going (the very first time, Ada lends it to you for free). If a level is giving you trouble, Ada helps: after 3 failed attempts in a row you start with +3 light, and after 5 with +6.

La tentative s'arrête. Vous pouvez réessayer, ou raviver la lumière de Pip pour continuer (la toute première fois, Ada vous la prête gratuitement). Si un niveau vous résiste, Ada vous aide : après 3 échecs d'affilée vous commencez avec +3 de lumière, et +6 après 5.

What are lanterns, and how do they refill?À quoi servent les lanternes, et comment se rechargent-elles ?

Lanterns are your tries. You hold up to 5, and one refills every 30 minutes, even when the game is closed. Only a failed attempt uses one: winning never does, and neither do the first 10 levels, replays of levels you have finished, or the Daily Maze.

Les lanternes sont vos essais. Vous en avez jusqu'à 5, et une se recharge toutes les 30 minutes, même jeu fermé. Seul un échec en consomme une : jamais une victoire, ni les 10 premiers niveaux, ni les niveaux rejoués, ni le labyrinthe du jour.

I'm stuck on a level. Any tips?Je bloque sur un niveau. Des conseils ?
  • Look for the star's glow over the walls: it shows which way to head.
  • Pick up embers on the way: each one gives back light.
  • Use a booster: the Compass points toward the star, the Owl's Eye reveals the maze, the Oil adds light.
  • Statues, sand walls and turnstiles only move when you do: stop and think, nothing changes while you stand still.
  • Repérez la lueur de l'étoile au-dessus des murs : elle indique la direction.
  • Ramassez les braises en chemin : chacune rend de la lumière.
  • Utilisez un bonus : la Boussole pointe vers l'étoile, l'Œil de la chouette révèle le labyrinthe, l'Huile ajoute de la lumière.
  • Statues, murs de sable et tourniquets ne bougent que quand vous bougez : arrêtez-vous pour réfléchir, rien ne change tant que vous êtes immobile.
How do I get past the shadows?Comment passer les ombres ?

Tap the screen to hop right over the little shadows (Hushlings) and over the shade that follows your footsteps. The big ones are too tall to hop over: slip past while they doze. The shade rears up, eyes ablaze, when you are about to run into it: that is the moment to hop.

Touchez l'écran pour sauter par-dessus les petites ombres et par-dessus l'ombre qui suit vos pas. Les plus grosses sont trop hautes : passez pendant qu'elles somnolent. L'ombre qui vous suit se cabre, les yeux en feu, juste avant que vous ne la percutiez : c'est le moment de sauter.

Can I replay a level?Puis-je rejouer un niveau ?

Yes. On the night sky, tap a star you have already rekindled to play its maze again. Replays are free: they use no lantern, even if you fail, and they keep your best step count. You can still find a moonstone you missed.

Oui. Sur le ciel nocturne, touchez une étoile déjà rallumée pour rejouer son labyrinthe. C'est gratuit : aucune lanterne utilisée, même en cas d'échec, et votre meilleur nombre de pas est conservé. Vous pouvez encore trouver une pierre de lune oubliée.

What are moonstones for?À quoi servent les pierres de lune ?

Each maze hides one moonstone. Bring them to Ada's Loom to unlock new colors for your thread and things for Pip to wear. Prices are always shown, and nothing there is sold for real money.

Chaque labyrinthe cache une pierre de lune. Portez-les au Métier d'Ada pour débloquer de nouvelles couleurs de fil et des accessoires pour Pip. Les prix sont toujours affichés, et rien n'y est vendu contre de l'argent réel.

Where is my progress saved?Où ma progression est-elle sauvegardée ?

On your device, automatically, and in your own iCloud account if you use iCloud. Your progress and purchases then come back on a new iPhone, an iPad or after reinstalling: open the game and wait a moment on the sky screen. Without iCloud, deleting the app deletes your progress.

Sur votre appareil, automatiquement, et dans votre propre compte iCloud si vous utilisez iCloud. Votre progression et vos achats reviennent alors sur un nouvel iPhone, un iPad ou après une réinstallation : ouvrez le jeu et patientez un instant sur l'écran du ciel. Sans iCloud, supprimer l'app supprime votre progression.

My phone gets warm, or the battery drains fastMon téléphone chauffe, ou la batterie se vide vite

Open Settings (the gear on the night sky) and turn on Battery saver: the game then draws 30 frames a second with a lighter 3D image. Lowering the screen brightness helps too.

Ouvrez les Réglages (l'engrenage sur le ciel nocturne) et activez Économie de batterie : le jeu affiche alors 30 images par seconde avec une 3D plus légère. Baisser la luminosité de l'écran aide aussi.

Sound, vibration and camera settingsSon, vibrations et caméra

In Settings you can set the music and sound effects volumes, turn vibration on or off, and reduce camera motion if the camera's swoops are uncomfortable.

Dans les Réglages, vous pouvez régler le volume de la musique et des effets, activer ou couper les vibrations, et réduire les mouvements de caméra s'ils vous gênent.

Purchases and adsAchats et publicités

Purchases go through Apple (we never see your payment details); Ad-Free can be restored from the shop (Restore purchases). Ads are always your choice, in exchange for a reward, and you can change your ad privacy choices in Settings. There are no banner ads and no paid random boxes. In the TestFlight beta, purchases are free test purchases.

Les achats passent par Apple (nous ne voyons jamais vos données de paiement) ; « Sans pub » peut être restauré depuis la boutique (Restaurer les achats). Les pubs sont toujours votre choix, en échange d'une récompense, et vous pouvez modifier vos choix de confidentialité des pubs dans les Réglages. Il n'y a ni bannières ni boîtes payantes au hasard. Dans la bêta TestFlight, les achats sont des achats de test gratuits.

Do I need an account or an internet connection?Faut-il un compte ou une connexion internet ?

No. Starwick has no account and plays entirely offline.

Non. Starwick n'a pas de compte et se joue entièrement hors ligne.

Is the game in French?Le jeu est-il en français ?

The game is in English for now. French is coming next, then more languages.

Le jeu est en anglais pour l'instant. Le français arrive en premier, puis d'autres langues.

2Report a bugSignaler un bug

Something looks wrong, the game crashed, or a level seems impossible? Tell us; the more precise, the faster we can fix it.

Quelque chose cloche, le jeu a planté, ou un niveau semble impossible ? Dites-le-nous : plus c'est précis, plus vite nous corrigeons.

What happenedCe qui s'est passéWhat you did, what you saw, and what you expected.Ce que vous avez fait, ce que vous avez vu, et ce que vous attendiez.
WhereOùThe level number (at the top of the screen), or the screen you were on.Le numéro du niveau (en haut de l'écran), ou l'écran où vous étiez.
Your deviceVotre appareilFor example: iPhone 15, iOS 26.Par exemple : iPhone 15, iOS 26.
A pictureUne imageA screenshot or a short screen recording helps a lot.Une capture ou un court enregistrement d'écran aide beaucoup.
Report a bug by emailSignaler un bug par e-mailThe message is laid out for you: fill it in and send.Le message est déjà préparé : complétez-le et envoyez.
Playing the beta on TestFlight?Vous jouez à la bêta sur TestFlight ?

Take a screenshot while playing and tap Share Beta Feedback: your note and the picture reach us directly, with your device details.

Faites une capture d'écran en jouant puis touchez Partager un commentaire bêta : votre message et l'image nous parviennent directement, avec les infos de votre appareil.

3Contact usNous écrire

For anything else (a question, an idea, a kind word), write to us. We read every message and reply within a few days, in English or French.

Pour tout le reste (une question, une idée, un petit mot), écrivez-nous. Nous lisons tous les messages et répondons sous quelques jours, en français ou en anglais.

elliottjoliman@gmail.comReply within a few daysRéponse sous quelques jours

4About the appÀ propos de l'app

NameNomStarwick: Maze of Fallen Stars
PublisherÉditeurJLM Tech
DevicesAppareilsiPhone and iPad, iOS 15 or later (Android later)iPhone et iPad, iOS 15 ou plus récent (Android plus tard)
LanguagesLanguesEnglish (French coming soon)Anglais (français bientôt)
Internet and accountInternet et compteNeither neededNi l'un ni l'autre
Your dataVos donnéesNo account; optional ads by Google AdMob with your consent (privacy policy)Pas de compte ; pubs facultatives de Google AdMob avec votre accord (politique de confidentialité)